Prevod od "vez que vi" do Srpski


Kako koristiti "vez que vi" u rečenicama:

A última vez que vi a Defiant ela estava morta no espaço e cercada por naves dos Jem'Hadar.
Kada sam zadnji put vidio Defiant, bio je nepomièan i okružen jem'hadarskim brodovima.
Da última vez que vi, sim.
Živ je? - Tako je bar izgledalo.
Desde a primeira vez que vi você, sou agente secreto.
Još od prvog trenutka kada sam te sreo radim tajno.
A primeira vez que vi Data, ele estava apoiado em uma árvore no holodeck... tentando assoviar.
Kada sam prvi put video Datu, naslanjao se na drvo u holodeku pokušavajuæi da zviždi.
Foi a última vez que vi minha irmã.
Tad sam ju posljednji put vidjela.
Mas toda vez que vi esse mundo mudar, sempre foi para pior.
Svaki put kad se svet menjao, bilo je sve gore.
Por favor... a única vez que vi você chutar o traseiro de alguém foi aquele velho na frente do Herari's.
Молим. Задњи пут си то учинио, када те је неки старац посекао код Арбија.
Primeira vez que vi um vampiro eu mal tinha 18.
Prvi put kada sam vidio vampira, imao sam jedva 18 godina.
A última vez que vi meu pai, ele estava morto em seu estúdio.
Не. Задњи пут када сам видјела оца, био је мртав у соби.
A última que vez que vi meu irmão ele voou pela janela pra fugir de mim.
Zadnji put kada sam ga vidio odletio je kroz prozor od mene.
Foi a primeira vez que vi ela, Dona Patroa.
I tad sam je prvi put video, gðu Gazdaricu.
A primeira vez que vi um, não sabia o que estava olhando.
Prvi put sam video jednog, i nisam znao u šta gledam.
Na última vez que vi sua mãe, ela disse que nunca mais queria me ver de novo.
Zadnji put kad sam video tvoju majku, rekla je da me ne želi videti.
Foi a última vez que vi os dois.
Tada sam ih zadnji put vidjela.
Porque a primeira vez que vi essas mãos, não pude imaginar não poder segurá-las.
Zato jer kad sam prvi put ugledao ove ruke, Više nisam mogao ni da zamislim da više neæu biti u stanju da ih držim.
Da última vez que vi, estava queimando.
Zadnji put kad sam ga vidio, bilo je u plamenu.
A última vez que vi algo assim um menino morreu no colegial, e deixaram as coisas dele pela estrada.
Последњи пут сам видела овако нешто кад је клинац умро у школи па су овакве букете остављали поред пута.
Faz tempo desde a última vez que vi este truque do espelho.
Прошло је неко време од кад сам видео мађарско огледало-замку.
Quando cheguei aqui, na primeira vez que vi um homem, vomitei.
Kada sam prvi put došao ovde, prvi put kad sam video èoveka, ja sam povratio.
Lembra-se do que me disse da última vez que vi você?
sećaš li se šta si mi rekao zadnji put kad smo se videli?
Lembro da primeira vez que vi você.
Seæam se kad sam te prvi put video.
A última vez que vi Brock foi ontem à noite, e hoje cedo mudei o cigarro para um novo maço.
Brocka sam poslednji put video sinoæ, a jutros sam tu cigaretu prebacio u novu paklu.
A primeira vez que vi um errante, era a metade de um corpo tentando me pegar.
Prvi put kada sam vidio šetaèa, to pola tijela hvatalo me pužuæi o tlu.
A primeira vez que vi o rosto dela.
Prvi put kad sam je vidio.
Lamento ter brigado com ela... e feito chorar da última vez que vi.
Žalim što sam posljednji put kad sam je vidio vikao i rasplakao je.
Da primeira vez que vi Winterfell...
Prvi put kada sam video Zimovrel...
Da última vez que vi você, tinha 3 anos.
Poslednji put imala si tri godine.
A última vez que vi o seu marido, ele estava se afogando no próprio sangue.
Kada sam poslJednji put vidio vašeg muža utapao se u svojoj krvi.
A primeira vez que vi foi quando entrei.
Videla sam ga prvo kad sam prošla kroz vrata.
Desde a última vez que vi você, em 84, vou me virando, obrigado.
Misliš od kad sam te zadnji put vidio 1984.? Bio sam dobro, hvala.
Acho que a última vez que vi o Bob-fungo vivo, foi quando ele saiu de casa, antes de eu ter entrado lá.
Mislim da sam Gljivu Boba poslednji put video živog, kada je otišao od kuæe, neposredno pre nego što sam ja provalio u nju.
Da última vez que vi meu irmão... nós brigamos sobre um assunto trivial.
Kad sam zadnji put vidio brata svadjali smo se zbog neke sitnice.
Lembro da primeira vez que vi esse capuz.
Sjećam se prvi put Vidio sam ovu kapuljaču.
Porque, da última vez que vi, o planeta ainda estava ferrado.
Poslednji put kad sam proveravao, planeta je i dalje bila sjebana.
A última vez que vi meu marido, ele estava sob custódia.
Poslednji put sam videla muža u pritvoru.
Na última vez que vi naipe de espadas, ele detonou um belo royal flush que segurava.
Poslednji put kad sam video tako smrtonosan pik, pobedio je sve moje karte u pokeru.
A primeira vez que vi o John, ele atirou num Exterminador bem na minha frente.
Prvi put sam video Džona kad je upucao Terminatora ispred mene.
Eu tinha 10 anos na primeira vez que vi um.
Imala sam 10 godina kad sam vidjela prvog.
Essa foi a última vez que vi Rachel.
To je bio poslednji put da sam video Rejèel.
Na primeira vez que vi isso, eu achei engraçado.
Prvi put kada sam videla ovo, mislila sam da je smešno.
A primeira vez que vi um equilibrista, tinha 8 anos.
Imao sam 8 godina kada sam prvi put video hodače po žici.
Foi a última vez que vi Ben Parish.
Tad sam zadnji put videla Bena Pariša.
Na primeira vez que vi na praia, pensei: "Meu Deus, as coisas que vou construir com isso."
Prvog trenutka kad sam ga ugledao na plaži, pomislio sam, "Bože, šta æu sve da sagradim sa ovim."
Foi a última vez que vi meu pai!
Tad sam poslednji put video oca.
Na verdade, cheguei às lágrimas na primeira vez que vi.
Заправо, скоро сам заплакао кад сам први пут видео.
E a primeira vez que vi como poderia fazer isto foi neste pequeno submersível para um tripulante só chamado Deep Rover.
Први пут када сам то пронашла била сам у малој подморници за једну особу која се зове ”Deep Rover”.
(Risos) E foi a primeira vez que vi uma luzinha de esperança, um futuro.
(Smeh) I tada sam prvi put video tračak nade, budućnost.
0.8494029045105s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?